LOUIS JACOLLIOT
LES MANGEURS DE FEU
Un vol.—Illustrations de Parys.
LE COUREUR DES JUNGLES
Un vol.—Illustrations de Castelli.
LES RAVAGEURS DE LA MER
Un vol.—Illustrations de Ch. Clérice.
EVREUX, IMPRIMERIE CHARLES HÉRISSEY
Note sur la transcription
- Les erreurs clairement introduites par le typographe ont
été corrigées. L'orthographe et la ponctuation d'origine
ont été conservées sauf dans les cas suivants:
- Pak
- →
- Pack (les packs ou la banquise de glace)
- paloeocrystique et palæocrystique
- →
- paléocrystique (forme dominante dans le texte)
- Cape Schacktleton
- →
- Cape Shackleton (p. 71)
- glyceria arctaca
- →
- glyceria arctica (p. 112)
- Greeley
- →
- Greely
- Lockvood et Lockwod
- →
- Lockwood
- Port-Foulk et Port-Foulke
- →
- Port-Foulque
- Prégel
- →
- Pregel
- Upernavick et Upernawick
- →
- Upernavik
- Wogel
- →
- Vogel
- Autres corrections:
- mal sain
- →
- malsain (p. 103, le foie de l'ours est très malsain)
- avoir la précaution
- →
- avoir pris la précaution (p. 243)
- tyran Samos
- →
- tyran de Samos (p. 245)
- Guignard
- →
- Plume-au-Vent (p. 370, Guignard est le matelot de Plume-au-Vent. Voir pp. 95, 160, 263, 361)
- l'opinion juste milieu
- →
- l'opinion du juste milieu (p. 374)
- exprimable
- →
- inexprimable (p. 423, un inexprimable regard d'affection et de regret)
| Pak | → | Pack (les packs ou la banquise de glace) |
| paloeocrystique et palæocrystique | → | paléocrystique (forme dominante dans le texte) |
| Cape Schacktleton | → | Cape Shackleton (p. 71) |
| glyceria arctaca | → | glyceria arctica (p. 112) |
| Greeley | → | Greely |
| Lockvood et Lockwod | → | Lockwood |
| Port-Foulk et Port-Foulke | → | Port-Foulque |
| Prégel | → | Pregel |
| Upernavick et Upernawick | → | Upernavik |
| Wogel | → | Vogel |
| mal sain | → | malsain (p. 103, le foie de l'ours est très malsain) |
| avoir la précaution | → | avoir pris la précaution (p. 243) |
| tyran Samos | → | tyran de Samos (p. 245) |
| Guignard | → | Plume-au-Vent (p. 370, Guignard est le matelot de Plume-au-Vent. Voir pp. 95, 160, 263, 361) |
| l'opinion juste milieu | → | l'opinion du juste milieu (p. 374) |
| exprimable | → | inexprimable (p. 423, un inexprimable regard d'affection et de regret) |