«Bâbord!... tribord!... la barre droite!»
Et le capitaine répète, d'une voix brève, les commandements au timonier, attentif au moindre mot.
«Tribord! capitaine... tribord toute!» hurle bientôt le pilote des glaces.
—Pourquoi? demande l'officier.
—Les floes sont en mouvement... ils chassent l'un sur l'autre... le chenal se resserre... il va être trop étroit.
«Il faut virer sur place.
—Virer!... mais tu vois bien que nous manquons d'espace.
—Alors, machine en arrière!
—Jamais!
«La barre qui bouche le chenal... quelle largeur?