HAGUIGNÈTES; HOGUIGNÈTES: étrennes. C'est la corruption de: Au gui l'an neuf. Dans le XVIe siècle, on chantait à Rouen:
Donnez-moi mes haguignètes
Dans un panier que voici.
Je l'achetai samedi.
D'un bonhomme du dehors.
Mais il est encore à payer.
Hoguinelo!
Ce refrain est à peu près le même que celui de cette autre chanson du même crû et de la même époque:
Si vous veniez à la despence,
A la despence de chez nous,