— Mais vous étiez égarés, donc en mauvaise condition. De plus, vous avez perdu la presque totalité de vos bêtes ; donc retard, donc temps supplémentaire. Vous avez franchi les Ogilvie ranges?
— Yes, sir.
— Bon.
— Comment bon?
— Je veux dire : mauvais. On évitera les Ogilvie au retour. C'est à Star que vous alliez?
— Oui… c'est-à-dire non, je devais aller jusqu'à Last-Chance.
Sulpice se tait un instant, il gratte son crâne de la pointe de son index, puis :
— Le plus simple est de retourner à Dawson.
— A Dawson?
Gregory sursaute.