— Par où nous sommes venus? Le plus direct, pardienne, de Skagway à Seattle par la British Columbia Coast Service, puis le train de Seattle à Portland, puis de Portland à Roseville à travers les Shastas.
— C'est un record, ajoute Gregory.
— N'en croyez rien, ami.
— Ah! c'est ainsi! Eh bien, Hurricane, cher garçon, je vais vous dire la vérité, moi!
— Gregory, supplie la girl.
— Pas de Gregory. Miss Flossie a battu tous les records de vitesse, parce qu'elle n'a pas attendu votre courrier pour se préparer au départ…
— Quand je vous ai écrit…
Flo baisse la tête comme une enfant prise en faute :
— Je venais déjà vers vous…
— Chère chose…