Le soir les retrouve autour de la table dans le ranch d'Hurricane. Le postier fume sa pipe en clignotant les paupières. Il profite du silence pour émettre :
— Vrai, vous n'êtes pas curieux, old chap!
— Pourquoi?
— Il me semble que j'aurais déjà demandé à Flossie la raison pour laquelle elle quittait Last Chance… Vous croyez peut-être que c'est pour vos beaux yeux, fat que vous êtes…
Hurricane prend dans ses deux mains la main de la jeune fille et, doucement, il interroge :
— Oui, pourquoi avez-vous fait cela?
Très simplement, elle lui répond :
— Parce que j'ai vendu la mine.
— Vous avez vendu?…
— Oui.