«En effet, j'ai rarement vu un garçon tenant mieux le whisky. Pour prouver sa «confortabilité», il jette au garçon: «Un whisky pour moi» et avec une moue de pitié il poursuit: «Un verre de bière… pour Monsieur.»

«—For your love.

«—The same to you.

«Il élève le verre à la hauteur de son œil et d'un trait vide l'alcool…

«Il pousse un ah! satisfait et, les coudes sur le comptoir, il me dit:

«—Etes-vous revenu de votre chasse au grizzli?

«—Ma foi, oui.

«—Voulez-vous être en chasse cette nuit?

«—Cette nuit?

«—Probable, si vous dites oui, nous sortons et nous embarquons.