«—Il ne fait pas chaud, murmure avec une moue notre jolie compagne qui s'emmaillote complètement dans ses peaux de renards.

«Soudain, trois coups de sifflets brefs, aigus, stridents, déchirent l'air.

«Le signal!

«L'animal est en vue. Un coup plus prolongé nous avertit que nous devons surveiller sur notre gauche…

«Un commandement du chef. Le canot, docile, vire, et prend de la vitesse.

«Mistress Flossie Hurchisson pousse un ah! curieux, elle rejette les couvertures, son cou se tend.

«—Plus vite, plus vite, ordonne le chief of police debout, les yeux guetteurs.

«—Ah! là-bas, je vois…

«J'écarquille les yeux, en vain.

«Deux coups brefs, un coup espacé: