Je veux protester. Kotak maintenant parle avec une volubilité extraordinaire.
—Tu ne peux pas ne pas venir. D'abord cela t'intéressera. C'est une joie de chasser le phoque et puis…
—Et puis?
—Et puis, tu ne peux rester seul éternellement; Tounya, qui vit dans la terre, est entré dans ta tête, pendant ton sommeil, mais le Corbeau qui nous protège chassera Tounya. Il est tout-puissant, c'est notre Père. Il a ravi au Chariot, notre grand-père, le poisson pour le donner aux Thlinkits, il offrira à Tounya des présents et Tounya fuira dans sa demeure souterraine.
Si tous les dieux esquimaux s'en mêlent, je n'ai qu'à obéir.
Je vais pour prendre ma Winchester, Kotak m'arrête.
—Non, non, pas cette chose.
—Pour chasser, il faut un fusil.
—Inutile.
Et Kotak m'explique que les détonations effarouchent les phoques, peureux à tel point qu'ils restent cinq ou six années sans reparaître dans les régions où ils les ont entendues.