Paulu to-moi ngi golo nyegingoi Romi bela-ye. London, 1872, in-8.
Ouvrages publiés par la Mission américaine ; en 1882 et 83 par M. Schoen.
39o Der verlorene Sohn in der Sprache von Shetun ku Sefe oder der Azarareye Sprache (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft), t. IX, 1855, p. 846 et 847.
Pendant mon voyage j’ai essayé de faire une classification de tous les mots mandé par peuple ; mais j’ai dû bien vite y renoncer ; pour mener à bien ce travail, il faudrait y travailler sans relâche pendant plusieurs années.
Pour qu’on en ait une idée, je vais donner succinctement l’énumération des divers idiomes mandé non étudiés qui offrent d’assez grandes différences pour être notés :
Dialecte des Kassonké ;
- — Malinké Sissokho du Nouroukrou et du Gangaran ;
- — Malinké Dabo du Bambouk et du Bondou ;
- — Malinké de Kita, Maréna, Dogofili et des Kagoro ;
- — Malinké du Fouladougou ;
- — Bammana du nord du Kaarta et du Bélédougou ;
- — Malinké du Birgo, du Manding, du Bouré ;
- — Bammana du Ségou ;
- — Bammana du Bolé, Baninko, Diédougou ;
- — Malinké du Gouana, Gouandiakha, Baniakha, Lenguésoro et du Ouassoulou en général.
- — Malinké du Torong, du Kounian, du Ouorocoro ;
- — Malinké des Foulbé Soumantara du Ganadougou ;
- — Dialecte parlé dans le voisinage des Siène-ré ;
- — Idiomes des dioula de Kong, de Tengréla, du Kénédougou, et du Ouorodougou des Bobo-Dioula et des Dafing, etc.
Bien entendu, je ne parle ici que de ceux que je connais et j’omets avec intention ceux du Sankaran, du Kissi, du Toucoro, du Soulimana, du Kouranko, du Baléya, etc., que je n’ai pas visités, ainsi que le Bullom, le Nalou, etc., qui ont été plus ou moins étudiés.
Il est certain que lorsque la linguistique de tous les peuples des Rivières du Sud sera connue, beaucoup d’entre eux seront encore à rattacher à cette grande famille ethnographique.
Il est à regretter que les dialectes de ces divers peuples n’aient pas été l’objet d’études philologiques approfondies, ces études ne manqueraient certes pas de jeter un nouveau jour sur un peuple aussi intéressant que le peuple mandé.