[8] Traje, sentier, raccourci.
[9] Moutier, église.
[10] Boire la goutte.
[11] Gavouiller, agiter l’eau avec la main pour faire des remous et des glouglous.
[12] Octavie.
[13] Se rebraquer: se redresser, porter le corps en arrière.
[14] Cailloux.
[15] On désigne souvent les habitants d’un pays par le nom de leur village ou du hameau qu’ils habitent; quelquefois on ajoute un diminutif en ot, qui se veut toujours injurieux.
[16] Exciter contre quelqu’un, se dit surtout des chiens.
[17] Pantets, pans de chemise.