Seules les erreurs manifestes d'imprimerie ont été corrigées.