La Bergère «Belligère», c'est la Reine Isabeau

«Sy qu'en coer bataille porta.[967]»

[967] Le Pastoralet, vers 8886. (Chr. Belges, textes français, p. 845).

«Tristifer» est le duc d'Orléans, personnage sinistre. L'amour est né en eux, insensiblement, à la faveur des joyeux plaisirs de la cour. Un jour, il se trouve que le Roi Charles VI, «le berger Florentin amie fausse a», car Belligère

«... a tout abandonné

«Son coer et sans parler donné.»

Alors que de son côté Tristifer

«Un pensement malvois avoit

«D'aimer ce qu'amer ne debvoit.»