«Parmi les gens arrêtés par la police, 1,110 l'ont été pour n'avoir pas de passe-port, 78 pour avoir déserté; puis 8,354 escrocs, 586 voleurs, 2,328 pour invectives, 866 pour querelle, 117 comme recéleurs de gens enfuis et 2,475 pour différentes légères infractions. Sur ce nombre on a emprisonné à l'Ostrog 122 hommes pour sacrilége et 45 femmes pour le même crime; 2 individus pour des propos injurieux contre le gouvernement; 24 meurtriers, 31 filous, 34 faux monnayeurs et 4 fausses monnayeuses; 10 incendiaires et voleurs pendant l'incendie, et 2 femmes accusées du même crime; 12 hommes pour avoir fait des blessures mortelles, 25 pour tentatives de suicide!!!! 7 pour cause de mort donnée sans préméditation, 33 pour avoir occasionné des blessures devenues graves; 177 hommes et 83 femmes pour dévergondage; 112 hommes et 23 femmes pour ivrognerie et vie déréglée, 95 faussaires; 376 hommes et 364 femmes pour vagabondage; 46 hommes et 27 femmes pour avoir donné refuge à des gens suspects; 824 voleurs et recéleurs, et 310 recéleuses et voleuses; 46 hommes poux avoir dénoncé injustement; 75 hommes et 12 femmes portant du faux noms; 2 usuriers; 5 hommes pour avoir détourné l'argent de la couronne; 143 hommes et 8 femmes pour avoir quitté leur service et s'être sauvés de chez leur seigneur; 558 hommes et 105 femmes pour avoir mendié; 199 hommes et 31 femmes qui se servaient de faux passe-ports.» (Pages 335 et 336, vol. I; Description de Moscou par G. Le Cointe de Laveau, 2me édition. Moscou, de l'imprimerie d'Auguste Semen, 1836.)
+—————————————————+————+————+————————-+ | DÉTENUS DE LA PRISON | | |SE SONT JUSTIFIES| | TEMPORAIRE EN 1834, ACCUSÉS: | HOMMES | FEMMES | HOMMES | FEMMES | +—————————————————+————+————+————+————+ |De sacrilége | 3 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir pris part à une émeute | 1 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'assassinat | 5 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir pris part à un assassinat | 2 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir causé volontairement un | | | | | |incendie | 10 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De concussion | 8 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De viol de mineures | 1 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir dérobé un enfant | 1 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De rixe | 1 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De s'être estropiés | 4 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ | de vivres | 2 | | | | | de chevaux | 56 | | | | |De vol d'habillements | 2 | | | | | de différents objets | 561 | 22 | 42 | 5 | | d'effets et d'argent | 13 | 1 | 3 | | | d'argent | 10 | 2 | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De s'être emparé d'une propriété | | | | | |étrangère | 4 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir reçu des objets volés | 23 | | 4 | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De recélage | 4 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir donné un asile à des gens | | | | | |suspects | 11 | | 6 | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir fait un faux | 16 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir fait usage de faux | | | | | |passe-ports | 14 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De s'être livré à l'ivrognerie, | | | | | |et d'avoir mené une vie dissolue | 126 | 4 | 27 | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir commis un adultère | | 1 | | 1 | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir fait un faux rapport | 6 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir détourné l'argent de la | | | | | |couronne | 4 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir pris un autre nom que le | | | | | |sien | 6 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir aidé des détenus à se | | | | | |sauver | 3 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir laissé échapper des | | | | | |détenus | 1 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De s'être absenté de son service | 2 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De s'être échappé | | | | | | de chez leur seigneur | 327 | 28 | 77 | 2 | | de la Sibérie | 15 | | | | | de leur régiment | 43 | | | | | d'une arrestation | 5 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De vagabondage | 15 | | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De n'avoir pas de passe-port | 441 | 4 | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir perdu leur passe-port | 12 | 1 | | | +—————————————————+————+————+————+————+ |D'avoir laissé passer le terme de | | | | | |changer leur passe-port | 52 | | 13 | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De filouterie | 13 | | 2 | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De mendicité illégale | 112 | 2 | 18 | | +—————————————————+————+————+————+————+ |De fautes non prouvées | 674 | 22 | 65 | | +—————————————————+————+————+————+————+ | | 2617 | 87 | 286 | 8 | +—————————————————+————+————+————+————+
Détenus entrés en 1834 dans la prison du gouvernement de Moscou, vulgairement nommée l'Ostrog[48].
+——————————————+——————-+——————-+——————-+ | MOTIFS | | EN | | | DE L'ACCUSATION. | CONDAMNÉS | SURVEILLANCE| ACQUITTÉS | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ | | HOM. | FEM. | HOM. | FEM. | HOM. | FEM. | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir mis le feu | 14 | 2 | | | 2 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Sacrilége | 6 | 2 | | | 3 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir renoncé à sa croyance | | 1 | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Désobéissance au | | | | | | | |gouvernement | 19 | 7 | 1 | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Participation à une émeute | 42 | | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Assassinat | 6 | | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Participation à un | | | | | | | |assassinat | 3 | | 1 | | 1 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |N'avoir pas déclaré un | | | | | | | |assassinat | 2 | | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Meurtre non prémédité | 1 | | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir fait des blessures | | | | | | | |mortelles | 5 | | | | 1 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Empoisonnement | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Tentative de suicide | 2 | | | | 2 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |S'être approprié des effets | 7 | | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir fait de la fausse | | | | | | | |monnaie | 11 | 3 | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Être en possession de la | | | | | | | |propriété d'autrui | 4 | | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Viol de mineures | 2 | | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir caché un enfant | 4 | 4 | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Calomnie | 1 | | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |S'être estropié | | | | | | | |volontairement | 14 | | | | 3 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Vol de chevaux et d'effets | 156 | 57 | 56 | 13 | 52 | 18 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Vol pendant l'incendie | 4 | | | | 2 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Vol d'argent | 16 | 2 | | | 25 | 3 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir déclaré être maître | | | | | | | |d'une propriété étrangère | 14 | 3 | 2 | 1 | 4 | 2 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir reçu ce qui est vol | 17 | 4 | 5 | 2 | 12 | 3 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Recélage d'objets volés | 5 | 3 | 1 | 1 | 3 | 5 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir donné asile à des | | | | | | | |voleurs | 16 | 4 | 4 | 1 | 7 | 3 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir fait des faux en | | | | | | | |signature privée | 24 | | 2 | | 3 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir possédé un faux | | | | | | | |passe-port | 22 | 18 | 3 | 1 | 8 | 7 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Violence, ivrognerie et vie | | | | | | | |déréglée | 14 | 9 | 2 | 1 | 17 | 5 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Inconduite | 4 | 16 | | | 2 | 15 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Adultère | 3 | 12 | | | 2 | 4 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Rapports mensongers | 6 | 1 | | | 2 | 1 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir fait l'usure | 2 | | 1 | | 1 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Tromperies d'avocat | 3 | | | | 1 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir détourné l'argent de | | | | | | | |la couronne | 2 | | | | 1 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir pris un nom étranger | 23 | 9 | 2 | 1 | 12 | 4 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir aidé un détenu à se | | | | | | | |sauver | 1 | | | | 1 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir laissé échapper un | | | | | | | |détenu | 1 | | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Absence du service | 8 | | | | 4 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |S'être échappé | | | | | | | | de chez son seigneur | | | | | 60 | 42 | | de la Sibérie | 32 | 2 | | | | | | de la détention | 3 | 1 | | | | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Vagabondage | 18 | 45 | | | 9 | 7 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Gens sans passe-ports | 13 | 2 | | | 28 | 75 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Gens ayant perdu leurs | | | | | | | |passe-ports | 12 | 8 | | | 23 | 17 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir dépassé le terme du | | | | | | | |passe-port sans le | | | | | | | |renouveler | 7 | 9 | | | 38 | 26 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Filouterie | 11 | | 4 | | 2 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Mendicité illégale | 18 | 13 | | | 23 | 102 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Fautes non déterminées | 3 | 5 | | | 5 | 4 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir fait des menaces | 7 | 1 | | | 2 | | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |Avoir le cerveau dérangé | 2 | | | | 3 | 1 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+ |N'avoir pas voulu choisir | | | | | | | |un genre de vie | 3 | 4 | | | 1 | 2 | +——————————————+——————-+——————-+——————-+
+—————————————————————————————————+ | Âge des détenus à la prison du gouvernement de Moscou, en 1835. | +————————————|———|———|———|———|———|———| |N'ayant pas atteint | | | | | | | |l'âge de 16 ans. | 38 | 12 | | | 67 | 23 | +————————————|———|———|———|———|———|———| |De l'âge de 16 à 20 ans.| 92 | 28 | 8 | 3 | 53 | 21 | +————————————|———|———|———|———|———|———| |De 20 à 30 ans. | 102 | 55 | 28 | 6 | 46 | 52 | +————————————|———|———|———|———|———|———| |De 30 à 40 ans. | 126 | 68 | 25 | 7 | 59 | 45 | +————————————|———|———|———|———|———|———| |De 40 à 50 ans. | 87 | 59 | 12 | 4 | 52 | 48 | +————————————|———|———|———|———|———|———| |De 50 à 60 ans. | 56 | 33 | 8 | 1 | 64 | 42 | +————————————|———|———|———|———|———|———| |De 60 à 70 ans. | 22 | 18 | 1 | | 59 | 61 | +————————————|———|———|———|———|———|———| |De 70 à 80 ans et plus. | 5 | 2 | | | 38 | 32 | +————————————|———|———|———|———|———|———| |Âge non déterminé. | 48 | 14 | 3 | 1 | 15 | 27 | |—————————————————————————————————|
FIN DU QUATRIÈME ET DERNIER VOLUME.
NOTES
[1: Le Kitaigorod est la ville des marchands, espèce de bazar à rues couvertes, joint au Kremlin par une muraille semblable à celle dont la forteresse est entourée. (Voir plus haut la description qui en a été faite. Note du Voyageur.)]
[2: Plan qui fut projeté sous Catherine II, et qu'on exécute en partie aujourd'hui. (Ibid.)]
[3: Les Romanow étaient Prussiens d'origine, et depuis que l'élection les a mis sur le trône, ils se sont le plus souvent mariés à des princesses allemandes contre l'usage des anciens Souverains moscovites.]