Œuvres complètes de Mathurin Regnier / accompagnées d'une notice biographique et bibliographique, de variantes, de notes, d'un glossaire et d'un index

by Mathurin Régnier

Ne couche de rien moins que l’immortalité ; ne couche de rien moins de, 1609 & 1612, ne touche de rien moins de, 1613.

Touche au lieu de couche constitue une faute typographique assez fréquente au XVI^e siècle. On lit dans les Odes d’Olivier de Magny, Paris, 1559, f^o 45 v^o in fine :

Luy que iadis Calliope

Sur le mont à double trope (crope)

Combla de ses douceurs.

Dans Regnier même, édition de 1612, on trouve, sat. XI :

Fist il auec son arc quinaude la Nature.

Moins de, plus de s’employaient concurremment avec moins que, plus que :

Or te ferai apercevoir

Que ge sai plus de toi assez