—Si vous êtes souffrant, il vaudrait mieux interrompre votre témoignage.
—Non, non, seulement...
Il se tut, regarda l'accusé longuement, profondément, puis il dit:
—Je demande l'autorisation d'examiner l'accusé de plus près. Il y a là un mystère qu'il faut que j'éclaircisse.
Il s'approcha, le considéra plus longuement encore, de toute son attention concentrée, puis il retourna à la barre. Et là, d'un ton un peu solennel, il prononça:
—Monsieur le président, j'affirme que l'homme qui est ici, en face de moi, n'est pas Arsène Lupin.
Un grand silence accueillit ces paroles. Le président, interloqué d'abord, s'écria:
—Ah! ça, que dites-vous! vous êtes fou.
L'inspecteur affirma posément:
—À première vue, on peut se laisser prendre à une ressemblance, qui existe en effet, je l'avoue, mais il suffit d'une seconde d'attention. Le nez, la bouche, les cheveux, la couleur de la peau... enfin quoi: ce n'est pas Arsène Lupin. Et les yeux donc! a-t-il jamais eu ces yeux d'alcoolique?