C'est le grand-père de ton grand-père; il était épicier à Versailles sous Louis XV....
TYLTYL
Il est drôlement habillé....
GRAND'MAMAN TYL
Il a remis le costume qu'il avait autrefois dans sa boutique.... Ici, en général, il fait si doux, l'air est si tiède et si léger, qu'on n'a pas besoin de s'habiller; mais tu ne nous verrais pas si nous n'avions pas de vêtements; alors, en ton honneur, nous avons repris ceux que nous portions quand nous étions sur terre.... Tu verras, c'est assez amusant; il y en a de toutes les époques.... Regarde, en voilà d'autres qui sortent de leurs demeures....
On voit en effet sortir de la maison bourgeoise, un bourgeois du temps de Louis XIV, de la prison du XVIe siècle, un prisonnier qui porte encore aux pieds et aux mains des chaînes et des fers qui maintenant semblent légers et ne le gênent nullement. Il attire l'attention de Tyltyl, qui interroge....
TYLTYL
Qu'est-ce que celui-là?... Il était enchaîné....
GRAND'MAMAN TYL
Oui, c'est un de tes ancêtres qui a passé presque toute sa vie en prison....