— Si c'est pas malheureux d'avoir une fille qui met des bouchons là où qu'il en faut pas!…
Il s'asseoit près de la table, luttant contre le sommeil:
— Mon pauvre Zidor! t'as pas de chance avec tes enfants… Ils ne te font que des mauvais tours!
Il s'assoupit, mais bientôt se redresse en sursaut:
— Maria!… fais-moi mon lit… (un temps) Tu veux pas me faire mon lit!… (larmoyant) Ca te portera pas chance…
Il attend et reprend d'un air autoritaire:
— Ton père est fatigué, Maria!
Changeant de ton et pleurnichant:
— Non! mais c'est y pas malheureux… d'avoir une fille qui… qui fait rien au lit!
(Il tombe endormi d'un lourd sommeil d'ivrogne. Il est affaissé plutôt qu'assis sur sa chaise; le haut du corps et la tête s'appuient sur la table. Quand il commence à ronfler, la porte s'ouvre timidement et Charlot passe la tête par l'entrebâillement. Les bouteilles l'empêchent de voir son père).