CHAPITRE XXXVI.
10,
21, Aueugle.—Ce qui ne veut pas dire qu’il était aveugle-né; croire qu’Homère est né aveugle, dit Velleius Paterculus, c’est être soi-même aveugle et privé de tout sens et surtout de bon sens.
21, Auant que.—Les éd. ant. aj.: les arts et.
12,
17, Elle est.—Les éd. ant. aj.: foible et.
23, Imiter.—Ce jugement sur Homère a été formulé par Velleius Paterculus, I, 5.
23, Aristote.—Poétique, 24.
24, Substantiels.—Les éd. ant. aj.: et massifs.
26, Coffret.—Pline, Hist. nat., VII, 9.—A la bataille d’Issus, tout le camp de Darius, qui traînait avec lui sa famille, sa cour, des richesses considérables, et où régnait un luxe inouï, était tombé aux mains du vainqueur.