27, L’air.—Diogène Laerce, VIII, 6.
28, Superficielles.—Ceci a rapport à ce que Montaigne a dit plus haut, qu’«on l’a veu plus souuent iurer par similitude que par complexion»; les deux phrases se suivent immédiatement dans l’éd. de 88.
32, Enuis.—Plus à contre-cœur.
248,
11, Resueries.—C’est de ce nom que Montaigne a déjà qualifié son livre (liv. I, ch. XXV, I, 226), et Boileau dit en en parlant:
«Tantôt son livre en main, errant dans les prairies,
J’occupe ma raison d’utiles rêveries.»
14, I’ahane.—Plus je m’efforce de...
20, Soif.—Var. de 88: faim.
22, Vases.—Ses organes génitaux.—L’auteur avait d’abord écrit «ses rognons»; contre son habitude, il y a substitué le mot «vases», comme plus décent, scrupule qu’il n’avait pas eu lorsqu’il a traduit la citation de S. Jérôme (III, 218).