8, Glissante.—Facile, qui passe inaperçue, sans incidents marquants.
9, Efferentem.—Cicéron, De Off., I, 34.
12, Hommes.—Les hommes de notre temps.
14, Quietes.—V. N. III, [432].—L’éd. de 88 port. mornes.
24, Chalandise.—Acquisition de chalands, clients, clientèle; chalandise a disparu de la langue, où demeurent chaland et achalander.
27, Alexandre.—Allusion à ce passage de Plutarque, Alexandre, 2, dans la trad. d’Amyot: «Toutes les fois qu’il venoit nouuelles que Philippe auoit pris aulcune ville de renom, ou gaigné quelque grosse bataille, Alexandre n’estoit point fort ioyeux de l’entendre, ains disoit à ses egaulx en aage: Mon pere prendra tout, enfants, et ne me laissera rien de beau ni de magnifique à faire et à conquerir auecques vous.»
33, Condition.—C’est ce que Socrate lui reproche dans le Ier Alcibiade, une ou deux pages après le commencement.
34, Amette.—Petite âme.
35, Embabouynant.—Se faisant illusion; une des acceptions assez mal définies de ce mot.
522,