22, Testament.—Et en général, en matière judiciaire de quelque nature que ce soit.—Il est actuellement question de la rendre plus compréhensible et aussi conforme à ce que l’on veut dire, car il faut réellement être initié pour comprendre. Vous recevez, par exemple, une «assignation à comparaître, à trois jours francs, à dix heures du matin». Cela signifie, ce dont vous ne vous doutiez probablement pas, qu’il est inutile de vous déranger, mais que vous devez vous adresser à un avoué qui aura à se présenter en votre lieu et place le cinquième jour à midi.
26, Artistes.—Arrangées avec art.
27, Primement.—Exactement.
28, Enfrasquez.—Embarrassés, égarés, perdus; de l’italien enfrascarsi, s’embarrasser dans les branches des arbres.
32, Vif.—De mercure, communément appelé encore du «vif-argent».
604,
8, Esmiée.—Divisée, émiettée, du latin mittas, qui signifie miettes.
8, Doctrina.—Ce sont bien les propres termes de l’auteur latin, mais pris dans un sens tout différent de celui qu’il leur a donné.
24, Choppent.—Bronchent.
27, Difficulté.—On dit en proverbe: «La glose d’Orléans est pire que le texte».