7, Escharsement.—Modérément. V. N. I, [446].
10, Elle.—Elles se subordonnent à elle, c’est là la vertu.
19, Decours.—Var. de 88: sa decadence, au lieu de: «son... decours».
23, Compose.—Je me prépare...
25, Moleste.—Fâcheuse, du latin molestus, qui a même sens. Comme adjectif, ce mot n’est pas d’usage; au contraire le verbe molester, qui a même étymologie, est d’emploi courant.
34, Pleine.—Moncrif a rendu ainsi, en vers, cette même idée:
«Plus inconstant que l’onde et le nuage,
Le temps s’enfuit; pourquoi le regretter?
Malgré la pente volage
Qui l’oblige à nous quitter,