Essais de Montaigne (self-édition) - Volume IV - Michel de Montaigne

[O.]

Obscene. Sale, malpropre, repoussant.
Occis. Tués.
Occision. Meurtre, massacre.
Œconomie. Administration d’une maison, soins de ménage.
Officier. Pourvu d’un office, d’une fonction publics.
Officieux. Qui accomplit son devoir.
Offusquée. Masquée, obscurcie.
Oignement. Onguent, action de oindre.
Ombrage, vmbrage. Ombre, symptôme, image.
Ombrageux. Ombreux.
Onc, onques, oncques. Quelquefois, jamais.
Opiate. Composé pharmaceutique.
Opiniation. Opinion, présomption.
Opiniatrise. Opiniâtreté, entêtement, obstination.
Opposite. Opposé, contraire.
Orbe (coup). Coup contondant qui ne fait pas jaillir le sang.
Orbiere. Œillère, garde-vue.
Ord. Sale, dégoûtant.
Ore, ores, or. Alors, maintenant.—Répété, signifie tantôt.—Ores que. A présent, quoique.—Ores en auant. Dorénavant.
Orée. Bord, limite.
Orer. Pérorer, haranguer, prier.
Orra (il). Il entendra, il ouïra.—Orrois, orront. Entendrais, entendront.
Orthographie. Orthographe.
Ost. Armée, réunion de soldats.
Ottroyer. Octroyer, accorder.
Oubliance. Oubli.
Ouir. Entendre.
Oultre. Outre.
Oultrecuidé. Outrecuidant.
Ouuragier. Qui nécessite du travail, de la fatigue.
Ouurer. Travailler, mettre en œuvre.
Ouuroüer. Ouvroir, atelier, lieu où l’on travaille.
Ouy. Et aussi, et même, bien plus.
Oy (i’), il oyt, nous oyons, vous oyez, ils oyent, oyant. J’entends, il entend, nous entendons, vous entendez, ils entendent, entendant.

[P.]

Pache. Pacte, traité, accord, convention.
Paele. Pelle.
Paidagogisme. Instruction de l’enfance.
Paille (rompre). Se brouiller, cesser toute relation.
Pair à pair. De pair.
Païs. Pays.—Païsant. Paysan.
Paistre. Se nourrir.
Palestrine. Lutte ou palestre.
Palissement. Le fait de pâlir.
Palme. Paume.
Palot (tenir). Aller de pair, égaler.
Pancher. Pencher.
Panneaux. Haillons, loques.
Pante. Pente.
Par sur tout. Par-dessus tout.
Parangon de (au). En comparaison de.
Parangonner. Comparer.
Parentelle. L’ensemble des parents, la famille entière.
Parfournir. Fournir entièrement; affermir; accomplir, achever.
Parfumier. Parfumeur.
Parlement. Action de parlementer, pourparlers; cour supérieure de justice.
Parlementer. Conférer, entamer des pourparlers.
Parlerie. Exubérance de paroles, verbiage.
Parlier. Qui parle trop, parleur, babillard.
Parquoy. C’est pourquoi.
Pars, parts. Partis, factions.
Partement. Départ.
Partie. Adversaire.
Parties. Qualités, talents; livres de compte, mémoires de dépenses; intrigues.
Partir. Diviser, partager, répartir; provenir de.
Partisanes. Émanant d’un parti, particulières.
Passades. Carrousels; jeux, exercices équestres.
Passer. Surpasser, surmonter.
Passion. Sentiment, perception, sensation; souffrance.
Passionner. Souffrir.
Pastissage. Assemblage informe, mélange.
Pastissant. Construisant, édifiant.
Patron. Modèle.
Paulme. Paume, balle; mesure de longueur (environ 25 centimètres).
Paulme (toucher en). Se toucher les paumes des mains, se donner la main.—Siffler en paulme. Siffler entre ses doigts.
Pauses (à). De temps en temps, par intervalles.
Paux, pluriel de pal. Pieu, palissade.
Pauesade. Pavois ou boucliers en grand nombre.
Paye. Paie.
Peculier. Particulier, spécial.—Peculierement. Particulièrement, spécialement.
Pedante. Celui qui enseigne aux enfants, pédant.
Pedantesque. Qui sent le pédant.
Peinds (ie), il peinct. Je peins, il peint.
Pelaudé. Vexé, molesté, mis à contribution, dépouillé.
Pellegrin, peregrin. Voyageur, étranger; par extension insolite.
Peloponnesiaque. Du Péloponnèse.
Pendant. Suspendu, escarpé; qui va en pente.
Peneux. Pénible.
Pennade. Coup de pied porté en avant quand le cheval se dresse.
Pennes, plumes.—Pennes sans fin. Bagues sorcières.
Pensement. Action de penser, réflexion.
Penultime. Pénultième, avant-dernière.
Perdurable. Durable au delà de l’ordinaire.
Peregrin. Voir Pellegrin.
Peregriner. Aller en pays étranger, voyager.
Perenne. Perpétuel, continu.
Perflable. Que l’air peut traverser.
Peroration. Péroraison.
Perscruter. Rechercher, scruter.
Persien. Persan.
Perspicuité. Perspicacité.
Pertinence. Qualité de ce qui est pertinent, aptitude.
Pertinent. Ayant de l’autorité, du tact, qui convient, habile, apte.
Pestilent. Pestilentiel.
Petalisme. Bannissement.
Petit (vn). Un peu.
Petrarchistes. A l’imitation de Pétrarque.
Peu (il a). Il a pu.
Peu que (à). Peu s’en faut que.
Peupler. Se multiplier.
Peusse (que ie), qu’il peust. Que je pusse, qu’il pût.
Peuz (ie), il peut. Je pus, il put.
Phantasie. Fantaisie.
Philistas. Larrons.
Philodoxe. Attaché à ses opinions.
Physicien. Qui étudie la nature; médecin.
Picoreur. Soldat maraudeur, pillard.
Picquer. Piquer.
Pié. Pied.
Pieça. Depuis longtemps, déjà.
Piece. Morceau, partie; en pièce, jamais.
Pied (mettre au). Rabaisser, mettre à bas.
Pigne. Peigne.
Pile. Javelot, trait.
Pillotter. Diminutif de piller; butiner.
Pincer. Affecter, oppresser.
Pinceter. Épiler.
Piper. Tromper.—Piperie. Tromperie.—Pipeur, piperesse. Trompeur, trompeuse.
Piqueure. Piqûre.
Pistole. Pistolet.—Pistolade. Coup de pistolet.
Plaideresque. Qui aime à plaider, de plaideur.
Plancher. Planchéier; lambrisser, revêtir.
Planiere. De plaine.
Planir (se). S’aplanir, diminuer.
Planté. Abondance, plénitude.—A planté. En abondance.
Plat. Plateau.
Pleinsit. Plaignit.
Pleu. Plu.
Pleust (qu’il). Qu’il plût.
Pleuuir. Garantir, promettre, affirmer.—Ie pleuuy. Je garantis.
Plombé. Vicié; peu dégourdi.
Ployable. Qui peut être ployé, flexible.
Plus que. Depuis que, après que.
Podagrique. Podagre.
Poil. Barbe, chevelure.
Poinct. Poing; point.
Poindre. Frapper du poing, battre, piquer.—Ils poingnent. Ils piquent.
Poingnard. Poignard.
Pointures. Traits piquants, piqûres, légers désagréments.
Poisamment. Pesamment.
Poisant. Pesant, lourd.
Poix. Poids.
Police. Gouvernement.
Polissure. Propreté, éclat.
Pollu. Souillé.
Poltronesque. Qui rend poltron, amollit.
Poly. Propre, orné, élégant, confortable.
Ponant, ponent. Occident.
Ponctille, pontille. Menu détail; contestation, dispute sur un sujet léger.
Portoire. Ce qui sert à porter.
Porture. Allure.
Poste (à sa). A son gré, à sa disposition, à sa convenance.
Postes assises. Relais permanents.
Posthume. Descendant, héritier.
Postposer. Subordonner.
Postreme. Dernier.
Potager, potagier. Qui a charge du potager.
Pouil. Pou.
Pouiller. Dire des injures.
Poullier, poulailler. Bicoque, place forte sans importance.
Poultre. Poutre.
Pour. Par.—Pour ce que, pour autant que. Parce que.—Pour... que. Quelque.—Pour quoy. C’est pourquoi.
Pourmener. Promener.
Pourpenser. Méditer, réfléchir, prévoir, préméditer.
Pourpoint (estre mis en). Être dépouillé, réduit à ce que l’on a sur le corps; être dans l’embarras.
Pourpointier. Tailleur qui ne faisait que des vêtements pour la partie supérieure du corps (pourpoints).
Pourpris. Enclos, surface.
Pourtant. Cependant, c’est pourquoi.
Pourtraict. Portrait.
Pourtraire. Faire le portrait.
Pourueu. Pourvu.
Pouruoyance. Prévoyance.
Pouruoyer. Pourvoir, prévoir.
Poux. Pouls, battement des artères au poignet.
Practique. Pratique.
Practiquer. Gagner, soudoyer.
Præexcellence. Prééminence, excellence supérieure.
Preambulaire. Qui précède, de début.
Prebende. Revenu d’un bénéfice ecclésiastique.
Precedence. Préséance; supériorité.
Preceller. Tenir le premier rang.
Precipiteusement. Précipitamment.
Precipiteux. Précipité; dangereux.
Predicament. Catégorie.
Preference. Supériorité.
Prefix. Fixé, déterminé, arrêté.
Prelater (se). Affecter un air de dignité, se prélasser.
Prens. Prends.
Preoccuper. Occuper, saisir d’avance, prévenir, anticiper.
Preordonner. Ordonner d’avance.
Preposteres. A rebours, à contre-sens.
Presbtre. Prêtre.
Prescry (ie). Je prescris.
Presence. Prestance.
Presentation. Formule de politesse.
Presse. Monde, foule; vie publique.
Preud’hommie, prud’homie. Probité, honnêteté.
Prime. Premier.
Primement. Premièrement, d’abord, exactement.
Primesaultier. Primesautier; qui donne son plus grand effort dès le premier moment, qui agit dès que l’idée lui en vient.
Principesque. Qui est le propre des princes.
Principiant. Commençant.
Prindrent (ils). Ils prirent.
Prins, prinse, print (il). Pris, prise, il prit.
Prinsaut (d’vn). D’un premier saut, subitement.
Prinse (en). En butte, aux prises.
Prisable. Digne d’être pris, estimé.
Priuation. Manque, abstention.
Priué. Intime, familier; particulier, personnel.
Priuement. En particulier, familièrement.
Priuilegier (se). S’accorder un privilège.
Prix fait (retourner à son). Retourner à sa besogne.
Procerité. Haute taille, belle stature.
Proche (le). Le prochain.
Procliue. Enclin à.
Professoirement. D’une façon professionnelle, pratiquement.
Profluuion. Écoulement, flux.
Profonder. Approfondir.
Profus. Répandu abondamment.
Progeniteur. Ascendant.
Promeine (il). Il promène.
Prominant. Proéminent, dominant.
Promiscue. Mêlé, confus; commun à tous; indifférent.
Proportion. Comparaison.
Propre (mettre au). Fournir l’occasion à quelqu’un de faire une chose.
Proprieté. Propreté.
Prospect. Dont la vue s’étend au loin, perspective.
Prosterné. Délabré, affaibli, affaissé.
Protocole. Qui suggère, fait souvenir, souffleur.
Prou. Assez, beaucoup.
Proufit. Profit.
Proumenoir. Promenoir.
Prouuoir. Pourvoir, munir, garantir.
Prouuoyance. Prévoyance.
Prouidence. Prudence.
Prouision. Précaution.
Pruant. Sujet à des démangeaisons, qui démange.
Publiq. Public.
Prudement. Avec pruderie, avec réserve.
Puerilité. Enfance.
Puïr. Puer.
Puis. Depuis.
Pulmonique. Poitrinaire.
Pulpitre. Pupitre.
Pythagorien. Pythagoricien.

[Q.]

Quand et quand. En même temps; tout de suite.—Quant et, quand et. Avec, comme.
Quantes fois. Combien de fois.
Quart. Qui est en quatrième, qui complète à quatre.
Quartelet. Diminutif de quart.
Quartier. Pays.
Quartier (à). De côté, à part.
Quelquefois. Une fois.
Quelques fois. Plusieurs fois.
Quest, queste. Gain, profit; quête, recherche.
Quester. Chercher, rechercher avec soin.
Questure, questuaire. Mercenaire, qui est obligé de travailler pour vivre.
Queue (brider l’asne par la). Prendre mal ses dispositions.
Quiete. Tranquille, paisible, sûr.—Quietement. Tranquillement.
Quitte. Délivré de toute charge.
Quitter. Concéder, libérer, tenir quitte.
Quoy. Que ne faisons-nous?—Quoy non. Que ne faisons-nous pas encore?—Quoy que. Dirai-je que.

[R.]

Rabillage. Action de raccommoder.
Racointer. Se réconcilier, revenir de son emportement.
Racourciment. Abréviation, raccourcissement.
Racoyser. Calmer, apaiser.
Radoté. Radoteur, cassé.
R’aduisement, rauissement. Retour sur soi-même.
R’aduiser, r’auiser. Corriger, amender.
Raller à terre. Raser la terre; vivre modestement.
Ramentauoir. Remettre en l’esprit, rappeler, remémorer.
Rapetasser. Raccommoder.
Rapporter. Rendre, exprimer, dépeindre.
Rarité. Rareté.
Ratiocination. Raisonnement.
Raualer. Jeter bas, faire descendre.—Se raualer. Se reporter.
Rauasser. Rêvasser.
Ray. Rais, rayon.
Reboucher. Émousser, calmer.
Rebours. Revêche, intraitable, rétif; qui agit à contre-cœur.
Rebrasser. Retrousser, relever, écarter, découvrir.
Recelation. Secret, discrétion.
Recepte. Recette.
Receu. Reçu.
Recharger. Répliquer vivement, à nouveau.
Rechigner. Geindre, faire mauvaise figure.
Recitateur. Narrateur, faiseur de récits.
Reconuoyer. Accompagner, reconduire.
Recordation. Souvenir, mémoire.
Recors. Témoin.
Recourir. Secourir, délivrer.
Recousse, rescousse. Reprise de ce qui a été enlevé de force; retour offensif.
Recouurer. Découvrir, rencontrer.
Recouureur. Couvreur.
Recreu. Être rendu, excédé de fatigue, harassé.
Recueil. Accueil.
Recueilleur. Compilateur.
Recueillir. Accueillir.
Reculement. Disgrâce.
Redouter. Douter à nouveau.
Reduire. Concentrer.
Refors, reffors. Raifort, plante.
Regard de (par, pour le). Quant à, par rapport à, en ce qui concerne.—A mon regard. A mes yeux.
Regent. Professeur.
Regenter. Professer, gouverner.
Regiment. Genre.
Regorger. Dégorger, vomir.
Reimperieux. Impérieux, fiers, hautains.
Reistre. Long manteau à la mode allemande.
Relaxation. Relâchement d’entrailles.
Reliques. Restes.
Remascher. Au figuré repasser plusieurs fois dans son esprit.
Rembarrer. Garnir.
Remerquer, remercable. Remarquer, remarquable.
Remis en autruy. Qui se fie à autrui.
Remise. Apaisement, arrêt.—Remises. Défaillances.
Remuement. Mouvement.
Renardeau. Jeune renard.
Renchoir. Choir à nouveau, retomber.
Rencontres. Bons mots, répliques, reparties.
Rendre. Accomplir.
Renger. Ranger.
Rengreger. Augmenter, accroître, aggraver.
Repentable. Disposé au repentir.
Repentance. Repentir.
Repratiquer. Revoir, fréquenter à nouveau.
Reprehension. Blâme, reproche.
Reseruation. Réserve.
Reseul. Filet, fichu, guimpe.
Resigner. Indiquer, désigner.
Resolu. Persuadé, convaincu; définitif.
Resoudre (se). Se rassurer, recouvrer la tranquillité.
Response. Réponse.
Resseant. Domicilié, résidant, séjournant; sédentaire.
Ressentiment. Action de sentir, d’éprouver.
Ressentiment (causer du). Inspirer de la rancune.
Ressentir. Prévaloir.
Ressiner, reciner. Collation qu’on faisait après le dîner; souper.
Restrinction. Restriction.
Retenter. Éprouver, essayer, sonder.
Retention. Retenue, garde, conservation.
Retenument. D’une manière retenue.
Retirée. Séparée.
Retirer à. Ressembler.
Retraict. Latrines.
Retraicte. Retraite.
Retrain, restrain. Restreint, resserré; par extension économe.
Retranchement. Suppression.
Rets. Filets.
Reussir. Devenir.
Reuanger. Poursuivre une affaire au lieu et place de quelqu’un.
Reueillon. Repas pris au milieu de la nuit.
Reuenir (se). Revenir à soi, se ranimer.
Reuerentiel. Respectueux.
Reuers. Étrange, bizarre.
Reuirade. Réplique, riposte.
Reuoquer. Éloigner.
Rheume, reume. Rhume, catarrhe, etc.
Riard. Rieur.
Rincer. Froncer, rider.
Riotte. Plaisanterie aigre-douce, taquinerie, petite dispute.
Roidir. Roidir.
Rolle (mettre en). Mettre par écrit.
Rommeler. Grommeler, murmurer.
Rondelier. Soldat armé de la rondache (bouclier de forme ronde).
Rouer. Tourner.
Rouet (mettre au). Déconcerter.—Estre au rouet. Être à bout de ressources d’esprit.
Route, roupte. Défaite, déroute.
Rude. Grossier, qui n’est pas cultivé.
Ruffian. Galant; proxénète.
Rythme. Règle, mesure.—Rythmé. Rimé.

[S.]

Sablons. Régions sablonneuses.
Sabouler. Malmener, houspiller, fouler aux pieds; réprimander.
Sac en poche (acheter). Acheter sans voir, de confiance.
Sacraire. Sanctuaire.
Sagette. Flèche.
Saison (en). Au moment, à l’époque.
Salade. Casque léger sans cimier.
Sale. Salle.
Salseperille. Salsepareille, plante.
Sanctimonie. Sainteté, pureté.
Saoul. Soûl.—Saouler. Soûler.
Sapience. Sagesse.
Sarbatane. Sarbacane; au figuré, personne interposée.
Saturité. Satiété, saturation.
Saulter. Sauter.
Sauteler. Sautiller.
Sauterie. L’exercice du saut.
Sauatier. Savetier.
Sauue. Sauf.
Sauueté. Sûreté, hors de péril.
Saye. Saie, sayon, blouse.
Scarrebillat. Voir Escarbillat.
Sçauant. Savant.—Sçauanteau. Petit savant, ayant plus de prétention que de science.
Sçauoir, sceu, ie sçais, il sçait, ie sçauoye, ie sceuz, qu’il sceust. Savoir, su, je sais, il sait, je savais, je sus, qu’il sût.
Sçauoir mon. Reste à savoir.
Sceleré. Scélérat, criminel.
Science. Les lettres, le savoir.
Seau. Sceau.
Secousses. Trémoussements.
Secousses (à). De temps à autre.
Secrestin. Sacristain.
Sedon. Séton.
Seeller. Sceller.
Seigner. Signer; faire le signe de la croix.
Sein. Sain.
Seing. Signe.
Seiour. Repos, soulagement; oisiveté.
Seiourner. Donner du repos, amortir.—Se seiourner. S’abstenir, se dispenser.
Sembler. Ressembler, être semblable à.
Semons, semond. Averti, invité, sollicité.
Sens (ie me). Je sens.
Sentencier. Prononcer des sentences, des jugements.
Sentiment. Odorat.
Sentir. Écouter.
Seoir. Être assis, être convenablement.
Serein. Humidité du soir.
Sereine. Sirène.
Sereiner. Rasséréner, calmer, apaiser.
Serue. Impérieuse, astreignante.
Seur. Sûr.—Seurement. Sûrement.
Seureté. Sûreté.
Si. Ainsi, autant.—Si, et si. Pourtant, toutefois, néanmoins.—Si que. Si bien que, de telle sorte que.—Si est-ce que. Toujours est-il, quoi qu’il en soit.
Sier. Convenir.
Sier. Tourner, virer; se reporter.
Signamment. Notamment, spécialement.
Signifiant. Significatif.
Siller les yeux. Ouvrir et fermer rapidement les paupières; obstruer, voiler.
Simples. Nom vulgaire des herbes et plantes médicinales.
Simplesse. Naturel sans déguisement, simplicité naturelle.
Sincerité. Pureté, netteté de jugement.
Skeletos. Squelette, écorché pour études anatomiques.
Solage. Sol, terroir.
Solemne. Solennel.
Somme. En somme, en résumé, enfin.
Sommelerie. Pièce aux provisions, crédence.
Sommier. Bête de somme.
Somne. Sommeil, somme.
Songneux. Soigneux.
Sonner. Signifier, exprimer; jouer d’un instrument.
Sorbonnique. A l’usage des étudiants de la Sorbonne.
Sorcerie. Sorcellerie, sortilège.
Soubstenir, soustenir. Soutenir, suspendre.
Soubterraines, sousterraines. Corrompues, infernales.
Soudain que. Aussitôt que.
Souef, soueue. Suave.
Souffrance. Patience, tolérance.
Souloit. Avait coutume.
Sourdaux. Qui font les sourds.
Sourdre. Surgir, jaillir.
Souuenance. Souvenir.
Soye. Soie, produit des vers à soie.
Soye (qu’il), qu’ils soyent. Qu’il soit, qu’ils soient.
Splanade. Esplanade.
Spondaique. Monotone.
Stile. Usage, coutume.
Strette. Étreinte, attaque, élancement.
Stropiat. Estropié.
Suader. Persuader.
Suasion. Persuasion, conseil, sollicitation.
Subiect, subiection. Sujet, sujétion.
Succeder. Réussir, avoir du succès.
Suffisance. Capacité, habileté.
Suffisant. Capable.
Suffragant. Dépendant, subalterne; humble, modeste; accessoire.
Suitte. Suite.
Superabondance. Surabondance.
Supererogation. Action de donner par surcroît.
Superflument. Avec superfluité.
Supernaturel. Surnaturel.
Supernumeraire. Qui dépasse la mesure ordinaire; surnuméraire.
Suppediter. Subjuguer, fouler aux pieds, l’emporter sur.
Supplir, supplissent (qu’ils). Suppléer, qu’ils suppléassent.
Surgeon. Source.
Surmonter. Vaincre.
Surpayé. Exalté, porté au delà de sa valeur.
Surpoids. Excédant de poids.
Surprint (il), ils surpreignent. Il surprit, ils surprennent.
Suruenance. Ce qui survient, événement.
Sus. Dessus, sur.—Sus bout. Tout court.
Suspens. Suspendu, indécis.
Suyure. Poursuivre, continuer.