17, Excusables.—Les éd. ant. aj.: puis que l’homme n’auoit pas de quoy se presenter nud à la veue du monde.
20, Soye.—Les éd. ant. aj.: et autres commoditez empruntées.
25, Libre.—Add. des éd. ant.: connoissance.
31, Refroidie.—Les éd. ant. port.: desgoutée.
32, Cognoissance.—Var. des éd. ant.: iouyssance.
33, Autres.—C’est ce qu’exprime cet adage ancien:
«Après trois jours, l’homme s’ennuie
De femme, d’hôte et de pluie.»
198,
4, Ordre.—C.-à-d.: ce que je dis là ne concerne que le commun des hommes et des femmes, et je ne serai pas sacrilège au point...