18, Sçait.
«Et si je sais compter,
Il en est jusqu’à trois que je pourrais citer.» Boileau.
664,
8, Dolent.—Citation dont les termes sont légèrement altérés, sans que le sens soit modifié.
8, Rechigner.—Air renfrogné; rechigner, dit Nicot, c’est user de paroles et de regards mal gracieux et vient de ce que c’est faire en quelque sorte comme un chien mécontent.
9, Dispenserons.—Permettrions, accepterions; dispenser signifiait autrefois permettre. Nicot.
16, Voix.—«Femme rit quand elle peut et pleure quand elle veut.» Proverbe.
21, Payement.—C.-à-d.: Cette cérémonieuse contenance est bien moins pour le mort que pour les vivants; elle a plus pour objet d’acquérir que de payer.
30, Pline le ieune.—Epist. VI, 24.