Le torrent tournait vers la gauche
Alors ils entrèrent dans le dédale des rues qui les conduirait à l'hôtel de Montmorency.
Là les clameurs de mort, le hurlement des cloches, les plaintes des victimes s'entrechoquaient comme sur la rive droite dans les airs embrasés.
La tête perdue, ils allaient, guidés seulement par une sorte d'instinct... Ils poursuivaient le cours de l'épique ruée à travers le carnage, dans le sang et les flammes, tragiques, effrayants.
Soudain, une petite place... Le vieux Pardaillan saisit son fils par le bras, l'arrêta net et lui désigna quelque chose qui devait être effroyable, car le chevalier fut saisi d'un frisson convulsif.
Le vieux, de sa voix devenue rauque, avait grondé:
—Orthès! Orthès d'Aspremont... Damville rôde par ici!
—Malédiction! râla le chevalier.
—C'était Orthès, le premier lieutenant de Damville! son âme damnée!
A ce moment, une femme, une huguenote, d'une maison voisine, bondit échevelée, hagarde, ses vêtements en lambeaux, presque nue, en criant d'une voix déchirante: Grâce!