Caron.—Petit Vocabulaire à l'usage des Canadiens-Français.
Cassell.—New French-English and English-French Dictionary.
Clapin.—Dictionnaire Canadien-Français ou Lexique-Glossaire des mois, etc. [Cl.]
De Gaspé.—Mémoires.
De Gaspé.—Les Anciens Canadiens.
De la Grasserie.—Etude scientifique sur l'Argot et le Parler Populaire.
Dictionnaire des Barbarismes et des Solécismes les plus ordinaires en ce pays, avec le mot propre ou leur signification. Montréal, 1855.
Dionne (C.-E.)—Les Oiseaux de la Province de Québec.
Dunn.—Glossaire Franco-Canadien et Vocabulaire de Locutions vicieuses usitées au Canada.
Edélestand et Duméril.—Dictionnaire du Patois Normand.