Fouine, s. f., grosse belette: prononcez fouine (oui diphth.) et non fou-ine ni fouwine.
Fouir, signifie creuser la terre avec un instrument: il faut fouir bien avant pour trouver de l'eau dans cet endroit.—Mais si l'on veut parler du travail du sanglier, du cochon, de la taupe, etc., on se sert du verbe fouiller: les sangliers, les cochons fouillent; la taupe a fouillé là.—Enfin on dira bècher, et non fouir, un jardin, une terre.—Prononcez fou-ir et non fou-wir.
Fourche (à la), négligemment, grossièrement; cette locution est française: cela est fait à la fourche.
Fourchu.—Ne dites pas: pied fourchu, mais pied fourché, pied fendu en deux; on dit aussi chemin fourché quand il se divise en deux.—Fourchu a le même sens, mais il ne s'emploie que dans certaines locutions comme menton fourchu, barbe fourchue, faire l'arbre fourchu (mettre la tête en bas, les pieds en haut, écartés l'un de l'autre.)
Fourmille.—Ne dites pas: une fourmille d'enfants, pour indiquer un grand nombre d'enfants; dites, une fourmilière d'enfants, une marmaille d'enfants.
Fournil, s. m., lieu où est le four; prononcez fourni.
Fouter (se), est un terme ignoble et sévèrement proscrit; les auteurs par pudeur dissimulent ce mot par la lettre initiale suivie de points suspensifs: f.....
Frac, redingotte, est masculin: un beau frac; prononcez fraque.
Fragment, s. m., morceau: prononcez le g dur.
Fraîchir, ne signifie pas mouiller: il craint de se mouiller (et non de se fraîchir) les pieds.