POLYPHÈME, riant.—Elle dit: «Je ne comprends pas.»
PHILÉAS, indigné.—Ah! elle dit ça! après mes explications, elle ose dire ça! Elle est idiote, évidemment!
LA SERVANTE.—Wollen Sie...[11]
PHILÉAS, d'une voix tonnante.—Califourchon!...
LA SERVANTE, surprise.—Wass?[12]
Note11:[ (retour) ] Voulez-vous...
Note 12:[ (retour) ] Quoi?
POLYPHÈME, abasourdi.—Qu'est-ce que c'est que ça?
PHILÉAS.—Califourchon[13]! je lui rends la monnaie de sa pièce, parbleu!... je lui réponds dans sa langue que je ne comprends pas.