Post-office. Angl. Bureau de poste.
Postume. Ctre. de la Fr. Pus, sanie.
Pot à brai. Dans nos campagnes on nomme ainsi un chemin pratiqué dans une terre noire presque toujours humide, qui se défonce sans cesse, et qui colle comme du brai aux roues des voitures.
Poudrer. Can. Il poudre, la neige poudre, il y a de la Poudrerie, V. ce mot.
Poudrerie. Neige soulevée en poudre par le vent: poussière de neige. Le mot est pur franco-canadien, et c'est le chef-d'oeuvre de notre langue.
Poupa. Ch. Papa.
Pourri. Nous disons que la glace qui couvre nos rivières est pourrie, lorsque, sous l'action du soleil du printemps, elle se ramollit, devient presque spongieuse, semble tomber en décomposition, et ne peut plus porter de pesants fardeaux. Cette figure hardie donne bien l'idée du phénomène qui précède la débâcle. Dans le Ctre. de la Fr., Neige pourrie sig. Neige qui tombe quasi fondue ou mêlée de pluie.
Poursuire. Au participe, poursui. Ctre. de la Fr. et Pic. Poursuivre.
Pour voir. Loc. interj. Ctre. de la Fr. Dans un sens de défi ou d'essai à une oeuvre commune: Approche pour voir, que je t'arrange! Viens donc ici pour voir, tu m'aideras.
Pourvoir. "Il est pourvu par la loi." Angl. Provided. Prévu, statué, réglé.