Frotter. On frotte le parquet, les meubles, mais non des bottes; on les cire.
Fumer. Fumez donc! Can. pop. sig. Demeurez donc, ne partez donc pas si tôt!
Fureter. A la 3e personne du présent de l'indicatif, ne fait pas Il furte, mais il Furette.
G
Gabarot. Pop. Can. Dissipé et querelleur. Un bon à rien.
Gâchiller. Ctre. de la Fr. Gâcher. Il a gâchillé cette besogne.
Gaffer. Accrocher avec la gaffer. Pas fr. dans le sens d'Empoigner, se cramponner. "Je l'ai gaffé par ses habits. Pour ne pas tomber j'ai gaffé un arbre." Pop. En Nor., sig., en parlant d'un chien, Saisir brutalement et mordre.
Gagne. Non fr. "Il n'y a pas de gagne pour les ouvriers," pour Il n'y a rien à gagner, faute de travail. Se dit en Nor. dans le sens de Gain.