Note 18:[ (retour) ] En français dans le texte.
C'était la boite qui avait contenu l'aconitine.
Lord Arthur tressaillit et une rougeur subite monta à ses joues.
Il avait presque oublié ce qu'il avait fait et ce lui sembla une curieuse coïncidence que Sybil, pour l'amour de qui il avait traversé toutes ces angoisses, fût la première à les lui rappeler.
—Bien entendu, Sibyl, ceci est à vous. C'est moi-même qui l'ai donné à la pauvre lady Clem.
—Oh, merci, Arthur. Et aurais-je aussi le bonbon[19]? Je ne savais pas que lady Clementina aimât les douceurs: je la croyais beaucoup trop intellectuelle.
Note 19:[ (retour) ] En français dans le texte.
Lord Arthur devint terriblement pâle et une horrible idée lui traversa l'esprit.
—Un bonbon, Sybil! Que voulez-vous dire? demanda-t-il d'une voix basse et rauque.
—Il y en a un là-dedans, un seul. Il paraît vieux et sale et je n'ai pas la moindre envie de le croquer... Qu'y a-t-il, Arthur? Comme vous pâlissez!