A force de patience, elle a réussi à donner à sa toison crépue, l'apparence d'un chignon, dont l'extrême pointe est cachée sous son chapeau rose.
Bouba s'empresse autour de Jane.
—Quoi ti boi, petit cœur, dit-elle. Soif, bé sur, li souleil routit.
Et ne recevant pas de réponse, elle continue:
—Ti boi Itoutou, ti vouloi...
Mais l'itoutou, boisson fermentée extraite des fruits de l'arbre Djoriga (Aubrya Gobonensis) ne paraît pas tenter Jane.
La jeune fille hésite; alors Bouba lui montre un petit fût sur lequel est écrit: Porto.
Cela fait partie des provisions de la mission.
—Porto, bonno eau di raisin... li fara la joue rose, ti joulie tout plein.
Alors Jane se décide.