«Puis elle me demanda:
«—Pourquoi me dites-vous cela, bon ami?
La duchesse, qui s'était levée à demi, s'affaissa de nouveau sur son fauteuil.
L'excellent Saladin sourit encore et murmura:
—Madame, votre espérance est encore trompée; vous avez cru que nous étions au bout de nos peines... Et cependant, si tout eût été fini ce jour-là, le jeune marquis de Rosenthal ne se serait jamais appelé monsieur Renaud, agent de police.
[V]
Saladin voit le pied d'un Habit-Noir
Saladin débitait toutes ces choses avec un aplomb plein de calme et son accent allemand qu'il n'exagérait jamais donnait à son récit une saveur particulière.
Il avait trouvé cet accent tout fait sous le péristyle de la Bourse.