—Dans ce cas, ce serait l'affaire du camarade que voici...
Et l'ancien huissier frappa sur l'épaule droite de Tom Snail.
Celui-ci poussa une exclamation de douleur.
—Qu'est-ce donc? interrogea l'ex-officier ministériel. Est-ce que je vous ai fait mal, l'ami?
L'Anglais se frotta l'humérus:
—C'est la balle, grogna-t-il, la maudite balle...
—Quelle balle?
—Celle que cette fille de l'enfer m'a logée ici dans les muscles.
Me Bouginier se tapa le front:
—C'est ma foi vrai, reprit-il avec bonhomie; moi qui oubliais la prune dont elle vous a gratifié,—dans le bras,—le soir de la fameuse histoire du pavillon de la Faisanderie,—que le médecin n'a pu extraire, et que vous conservez entre cuir et chair comme un souvenir de son habileté à tirer le pistolet...