—Un apprenti maréchal apprend à ferrer sur l'âne de
l'infidèle. (Turc.)
—C'est pour cela que le forgeron tient les tenailles—pour
ne pas se brûler les mains. (Ukraine.)
—Le maréchal forge des pinces pour ne pas se brûler.
(Russie.)
—Si tu n'es pas forgeron, il ne faut pas prendre de
tenailles. (Ukraine.)
—Le forgeron bat le fer quand il est chaud. (Ukraine).
—L'argent du forgeron s'en va en charbon. (Turc.)
—Le forgeron trouve tout arbre propre à faire du charbon: chacun conduit son examen au point de vue de son intérêt. (Turc.)
—Ch'est comme é-che maricho de Saint-Clair, quand il ot du cairbon, i' n'a pu de fer. (Picardie.)
—La forge de «s'il y avait» ne fait ordinairement pas de
fer. (Proverbe Basque.)
—Feves et forniers boivent volontiers. (XVe siècle.)