NOTES
[1] Le Cid, acte II, scène II.
[2] Acte I, scène II.
[3] Acte I, scène III.
[4] Acte II, scène I.
[5] Voici, comme complément de ces remarques, un relevé des altérations de texte et des omissions que nous offre une autre pièce prise au hasard, le Pompée de l'édition de M. Lefèvre:
ACTE I.
SCÈNE 1.
Et je crains d'être injuste et d'être malheureux.
Ce vers est donné comme une variante de 1644-48. C'est cependant la vraie et la seule leçon des éditions de Corneille; «ou d'être malheureux» qu'on y a substitué dans le texte ne se trouve nulle part.