[417] C'est le texte de toutes les éditions données par P. Corneille et encore de celle qui a été publiée par son frère en 1692.
[418] Corneille a bonne mémoire: le héraut qui précède Agamemnon et annonce sa venue raconte assez longuement la tempête à laquelle il a échappé. Voyez l'Agamemnon d'Eschyle, v. 650 et suivants.
[419] Var. (édit. de 1668): si l'on.
[420] Var. (édit. de 1660-1664): Qui ne fait que l'importuner.... et qu'il le puisse trouver aisément, s'il y veut prendre garde, sans y appliquer son esprit malgré lui.—Le changement fait en 1682 était une correction nécessaire; dans les premières éditions de ce discours, Corneille avait construit la phrase comme si, au commencement du paragraphe, il avait employé le mot auditeur au singulier, et non au pluriel.
[421] Telle est l'orthographe de Corneille. Voyez le Lexique.
[422] Dans l'Examen de Mélite (p. [141)], qui précède le présent Discours dans les éditions données par Corneille. Voyez la note [210] de la p. 13.
[423] Var. (édit. de 1660): sans actions.
[424] Var. (édit. de 1660): et dans mes deux premiers volumes.
[425] Var. (édit. de 1660): Vous n'en trouverez de cette nature que celui d'Horace, etc.
[426] Devant les mots: «Celui de Rodogune, etc.,» l'édition de 1660 ajoute: «Ce dernier (volume) en a trois, celui de Rodogune, etc.»