[547-a] Mais il faut que chacun suive sa destinée. (1644-57)
[548] Var. Presques à tous moments le ramène en lui-même. (1633-68)
[549] Var. Que les moins avisés verroient ses passions. (1633-60)
[550] Var. Cependant chaque jour au babil attachés. (1633-57)
Var. Cependant chaque jour aux discours attachés. (1660-68)
[551] Var. Sus donc, perds tout respect et tout soin de lui plaire,
Et rends dessus le champ ta vengeance exemplaire.
Non, il vaut mieux s'en rire, et pour dernier effort. (1633-57)
[552] Var. De laisser perdre ainsi la belle occasion. (1648)
[553] Var. Vous savez que son âme en est trop dépourvue. (1657)
[554] Var. [Toutefois, ce dit-on, depuis qu'il vous a vue,]
Ses chemins par ici s'adressent tous les jours,
Et ses plus grands plaisirs ne sont qu'en vos discours.
MÉL. Et ce n'est pas aussi sans cause qu'il les prise,
Puisqu'outre que l'amour comme lui je méprise,
Sa froideur, que redouble un si lourd entretien. (1633-57)
[555] Var. Il ne tardera guère à changer de langage. (1633-57)
[556] Var. Vraiment, c'est bien à vous que j'en dois rendre conte[556-a].
ÉR. Aussi j'ai seulement pour vous un peu de honte. (1633-57)