[662-a] Ces quatre vers: «Aussi ma prompte mort, etc.,» ne sont que dans l'édition de 1633.
[663] Var. Tu manques à la fois de poumon et d'haleine. (1633-60)
[664] Var. Quel accident nouveau te brouille ainsi les sens? (1633-57)
[665] Var. En nos chastes amours de nous deux on se moque. (1633-60)
[666] Var. Adieu, ma sœur, adieu; je ne peux plus parler. (1633)
[667] Var. Lis, puis, si tu le peux, tâche à te consoler. (1633-57)
[668] Var. Non, non, quand j'aurai su ce qui te fait mourir,
Si bon me semble alors, je te lairrai courir. (1633-57)
[669] Var. Elle lit les lettres que Tirsis lui avoit données. (1633, en marge.)—Elle lit les lettres qu'il lui a données. (1663, en marge.)
[670] Var. Apprends que les discours des filles mieux sensées. (1633-60)
[671] Qui vaille la servir, qui vaille qu'on la serve.