[1382-a] Dans l'édition de 1657, il y a moqueuse feinte, au lieu de moqueuse atteinte; mais c'est sans doute une faute d'impression.
[1383] Var. Tu veux qu'encore un coup je devienne effrontée,
Pour te dire à quel point mon ardeur est montée:
Tu la vois cependant en son extrémité,
Et tu doutes encor de cette vérité? (1634-57)
[1384] Var. Tu le vois cependant en son extrémité. (1660)
[1385] Var. Oui, j'en doute, et l'excès de ma béatitude
Est le seul fondement de mon incertitude.
Ma reine, est-il possible, et me puis-je assurer. (1634)
[1386] Var. Qui prescrive une règle à mes affections. (1634-60)
[1387] Var. Puis-je pas disposer de ce que je te donne? (1634-57)
[1388] Var. Que termine bientôt notre heureux hyménée. (1663)
[1389] Var. Alcidon, averti de ce que vous brassez,
Va rendre en un moment vos desseins renversés. (1634)
[1390] Var. Vous fera, s'il me croit, un dangereux parti. (1644-57)
[1391] Var. Elle-même le dupe, et par un contre-échange. (1634)
Var. Elle-même le dupe, et par un contre-change. (1644-57)