[1544] Var. Que leur condition me semble déplorable! (1634-57)
[1545] Var. Chacun de leur côté, prennent sur mon devoir. (1634-57)
[1546] Var. Il y va cependant du reste de ma vie. (1634-60)
[1547] Var. Ciel, qui vois ma misère et qui sais mon besoin,
Pour le moins, par pitié, prends de moi quelque soin! (1634-57)
[1548] Var. De conserver l'honneur de mes meilleurs amis. (1634-57)
[1549] Var. De voir qu'un bon succès ait trompé mon attente. (1634-60)
[1550] Var. De mon affliction le triste souvenir. (1634-60)
Var. De toute ma douleur le triste souvenir[1550-a]. (1663)
[1550-a] Nous donnons ce vers tel qu'il est corrigé dans l'errata. Voici comme il est imprimé dans le texte de 1663:
De cet enlèvement le triste souvenir.
[1551] Var. Je dois ma liberté, mon honneur, mes amours. (1634-57)