[1562] Var. Me donne un libre accès aux lieux de sa prison. (1634-60)
[1563] Var. Adieu, pour le présent j'ai quelque affaire en ville. (1634-57)
[1564] Var. Mais je ne songe pas que mon aise imprudente. (1634-57)
[1565] Var. De mes contentements lui faire quelque part. (1634-57)
[1566] Var. Le ciel venge ta sœur; ton brusque aveuglement. (1634-57)
[1567] Var. Ta maîtresse ravie et peut-être forcée.
Cependant Alcidon te querelle toujours,
Au lieu de renouer ses premières amours.
PHIL. Madame, c'est sur vous qu'en tombe le reproche:
Le moyen que jamais Alcidon en rapproche!
L'affront qu'il a reçu ne lui peut plus laisser
De souvenir de nous que pour nous offenser.
[Ainsi mon mauvais sort m'a bien ôté Clarice.] (1634-57)
[1568] Var. Ce que vous n'aimiez point! Petite écervelée. (1634-57)
[1569] Var. Mais dis qu'il te falloit un esprit moins léger. (1634-57)
[1570] Les mots à Célidan manquent dans l'édition de 1663.