[1222] On lit ainsi à partir de l'impression de 1668; dans les éditions antérieures: «plus de vingt et cinq années.»
[1223] L'indication de ce rôle et des deux suivants manque dans l'édition de 1639.
[1224] On lit de plus, à la suite de ce rôle, dans les éditions de 1639-1657: Rosine, princesse d'Angleterre, femme de Florilame
[1225] Le lieu de la scène n'est pas marqué dans l'édition de 1639.
[1226] Var. Ce grand mage, dont l'art commande à la nature. (1639-57)
[1227] Var. Si bien que ceux qu'amène un curieux desir
Pour consulter Alcandre attendent son loisir. (1639-57)
[1228] Var. Que pour se divertir il sort de sa demeure. (1639-64)
[1229] Var. Je croyois le réduire à force de punir. (1639-57)
[1230] Longues erreurs, longs voyages.
[1231] Var. Pour trouver quelque fin à tant de maux soufferts. (1639)