[497] Var. (Dessein): sous le nombre des autres.
[498] Var. (édit. de 1655): de dessous.
[499] Ce premier paragraphe de l'Argument n'est pas une traduction, mais une rapide analyse de la fin du livre IV et du commencement du livre V des Métamorphoses.
[500] Var. (Dessein): ne manquent point à nous représenter.
[501] Var. (Dessein): n'en eût pas été digne.
[502] Var. (Dessein): cette histoire.
[503] Voyez ci-après, p. [301] et [302].
[504] Var. (Dessein): de ces contrées.
[505] Telle est l'orthographe du mot dans toutes les éditions. Voyez tome III, p. 136, note 2.
[506] Var. (Dessein): qui étoit Grec, né dans Argos.