[89] Fringuer, dans Oudin, c'est ici far l'atto venero. Cette veufve, non contente d'avoir triomphé de trois maris, vouloit encore combattre sur cette même couche, déjà jonchée des lauriers qu'elle avoit remportés de ses victoires passées.
[90] Henri II, qui préféroit à la reine sa femme, qui étoit jeune, la duchesse de Valentinois déjà vieille, et qui avait été la maîtresse du roi son père.
[91] Je n'ai point connu la vieille.
[92] Environ l'an 400 de l'ère chrétienne, saint Jérôme vit les funérailles de la femme, et c'est lui qui rapporte le fait en question. Epist. XCI ad Ageruchiam, de Monogamid.
[93] Thesmophoria.
[94] Dépêchez-vous donc, car ils vont me venir chercher pour me faire religieuse, et m'emmener au couvent.
[95] Ce fut à elle que Henri IV dit au bal, qu'elle avoit employé le verd et le sec pour divertir la compagnie. Il lui fit cette raillerie, dit Le Laboureur, parce que cette femme n'épargnoit la réputation d'aucune dame.
[96] Suivant Rabelais, on appelle poultre une jument non encore saillie. Ainsi Bussy parloit incongrument.
[97] On ne parle point, madame est en compagnie.
[98] Que d'une vieille poule on fait un meilleur bouillon que d'une autre.