FIN
E. GREVIN—IMPRIMERIE DE LAGNY—7412-12-17.
NOTES:
[1] Le cran est une pièce d'argent qui représente un franc à peu près. C'est la seule monnaie qui ait cours en Perse, et comme il en faut emporter plusieurs milliers dans ses fontes, c'est là un des ennuis et des dangers du voyage.
[2] Hussein, martyr très vénéré en Perse, fils d'Ali et petit-fils du prophète Mahomet.
[3] Ali, Khalife de l'Islam, le quatrième en date après Mahomet, particulièrement vénéré en Perse. Ali tomba sous le poignard d'un assassin, et ses deux fils, Hassan et Hussein, furent massacrés.
[4] Hassan, Hussein, les deux fils du khalife Ali.
[5] A côté des exactions et des violences qu'ils avaient à subir, des édits très comiques étaient lancés contre eux, entre autres la défense de venir en ville quand il pleuvait et qu'ils étaient crottés, parce que, dans le bazar, le frôlement de leurs habits pouvait alors souiller les robes des Musulmans.
[6] Meïdan Chah.