[161] Au cours de ces dernières années, l'Etat et les particuliers ont fait de grands efforts pour boiser quelque peu l'Alföld: des métairies jadis au milieu d'espaces sans ombrages jouissent maintenant souvent de la fraîcheur de bosquets touffus et des bouquets d'arbres parsèment la plaine où les cultivateurs peuvent trouver un abri contre les brûlants rayons du soleil. C'est surtout l'acacia, sobre et résistant, qui a été heureusement employé.
[162] N'est-ce point un géant ce simple affluent du Danube, la Tisza (la Theiss) qui a plus de 1000 kilomètres de long? Et cette Maros qui, à son embouchure dans la précédente, est large de 200 mètres, et le Köros, et la Szamos, et la Béga? Que dire enfin du Danube, colossal père de ces colosses?
[163] Le grand poète lyrique hongrois.
[164] Jean Sziklay, A travers la grande plaine de Hongrie.
[165] De Budapesth à Balaton-Füred il y a 137 kilomètres. Les routes sont généralement assez bonnes mais très poussiéreuses.
[166] En allemand: Platten See.
[167] Le lac Balaton mesure 700 kilomètres carrés.
[168] Le nom de Balaton viendrait du mot slave blats, signifiant marais.
[169] René Gonnard, La Hongrie au vingtième siècle, Paris 1908.
[170] La superficie de la Hongrie représente les trois cinquièmes de celle de la France.