Ce soir-là, quand elle eut couché l'enfant, Mary revint au parloir, où mistress Fanoche se brodait sentimentalement des pantoufles à elle-même.
Au lieu de regagner sa cuisine, elle s'assit.
Mistress Fanoche ne se fâcha point.
Seulement, levant la tête et regardant l'Écossaise, elle lui dit:
—Qu'est-ce qu'il y a?
—Madame, répondit Mary, je voudrais vous faire une question.
—Parle...
—Est-ce que vous avez dit à la vieille guenon que nous venions ici?
La vieille guenon, c'était, comme on le pense, la dame aux bésicles...
—Certainement, dit mistress Fanoche.